- がら
- がら【柄】(гара)
1) узор, рисунок (ткани);2) телосложение; рост;
柄の小さい маленький (для своего возраста), малого роста, низкорослый;
3) характер, нрав;~にない не по нраву, не соответствующий [характеру], неподходящий;柄にない仕事を引受ける взяться за непосильную работу, брать работу не по плечу;
そんな事を言う柄じゃない не пристало так говорить;
私は教えるなんて柄じゃない я совершенно не гожусь в преподаватели.
Японско-русский словарь. 2013.